Spéciale dédicace...

Publié le par Kitsune

pour ma Fée, cette fois ci.

 

Et j'utilise un solo de mon Aiba-chan adoré pour faire passer le message de tout ce que je ne sais pas dire. Et qu'il dit beaucoup mieux que moi, de toute façon.

 

Alors bon, j'ai déjà mis cette chanson, mais on s'en fout !!

 

Friendship

 

 


 

 

 

 

 

et voilà les paroles, en VO puis en VF

 

 

Dore gurai no
Kiseki ga
Kasanatte sa
Bokura wa
Kou yatte sa
Deaetandarou ?

Terekusakute Naka naka
Ienai kedo Kokoro no
Naka de sakebu Itsumo arigatou

SUKURAMU wo kundesa
Buchi atatte yukeba
Koerarenai kabe nanka nai yo

Afureteru kono mune no naka
Kanaetai yume no moyou ni wa
Zettai teki ni kimi no
Mujaki na egao ga utsutteru
Doko made mo oikakete yukou
Wasurenai ano toki no kimochi
Unmei teki na gosaro
Hitotsu ni tsunagari
Tsuzuite yuku

Nekoronde sa
Kiseki wo mattetemo sa
Nannimo okoranai yo
Mukae ni yukou

Sute mi no kakugo de sa
Yaru dake yatta nara
Mukuwarenakutemo koukai wa nai yo

Afureteru kono mune no naka
Kanaetai yume no moyou ni wa
Kandou teki ni kimi no
Naki warau gao mo utsutteru
Doko made mo oikakete yukou
Waraenai koto mo aru kedo
Unmei teki na deai
Ano hi kara chitto mo kawaranai yume

Donna ni mo tooku
Hanareteitemo
Mienai chikara de
Tsunagatteiru uhuh uhuhu

Afureteru kono mune no naka
Kanaetai yume no moyou ni wa
Zettai teki ni kimi no
Mujaki na egao ga utsutteru
Doko made mo oikakete yukou
Wasurenai ano toki no kimochi
Unmei teki na gosaro
Hitotsu ni tsunagari
Tsuzuite yuku

 

 

Combien

De miracles
Avons-nous Vécus
Pour que nous puissions ainsi
Nous rencontrer ?

Étant un peu embarrassé,
J'ai du mal à le dire
Mais au fond de mon coeur, je te dis toujours "merci"

Si on se serre les coudes
Et qu'on se lance ensemble
Plus rien ne nous sera impossible

Au fond de moi s'accumulent
Des rêves que j'ai envie de réaliser
Et dans ses rêves apparaît toujours
Ton sourire innocent
Je les poursuivrai jusqu'au bout du monde
Ces sentiments que j'éprouvais alors et que je ne pourrai jamais oublier
J'irai par des chemins parsemés d'erreurs
Poursuivant ce lien
Qui ne se brise pas

Ce n'est pas en restant allongé
A attendre qu'un miracle arrive
Que quelque chose se passera
Alors allons plutôt le provoquer

Si, avec un certain empressement,
Nous avons fait tout ce que nous pouvions,
Même si nos efforts ne sont pas récompensés, nous n'aurons pas de regrets

Au fond de moi s'accumulent
Des rêves que j'ai envie de réaliser
Et dans ces rêves apparaît
Ton visage, entre rire et larmes
Poursuivons-les jusqu'au bout du monde
On ne pourra pas toujours en rire
Mais cette rencontre tient de la destinée
Et depuis ce jour, mes rêves n'ont pas changé

Quelque soit la distance
Qui nous sépare
Une force que nous ne pouvons voir
Continue de nous lier

Au fond de moi s'accumulent
Des rêves que j'ai envie de réaliser
Et dans ses rêves apparaît toujours
Ton sourire innocent
Je les poursuivrai jusqu'au bout du monde
Ces sentiments que j'éprouvais alors et que je ne pourrai jamais oublier
J'irai par des chemins parsemés d'erreurs
Poursuivant ce lien
Qui ne se brise pas

Publié dans Magical Box

Commenter cet article

Valentine33 05/10/2011 18:12



C'est beau ! Je suis contente pour la personne à qui c'est destiné !


Bisous bisous



Kitsune 06/10/2011 00:19



tu vois que les chansons de mes japonais, elles sont bien



Mely 04/10/2011 21:51



Oh... *fée très émue*


Merci, ma Fay, pour cette attention adorable, je ne m'y attendais pas. C'est une très jolie chanson, et qui en effet, par bien des aspects, résume assez bien notre amitié et ce lien si spécial
entre nous... et en plus chantée par ton cher Aiba-chan !! Je vote pour qu'elle devienne notre chanson officielle ; ça tombe bien, on n'en avait pas encore !


Merci encore, Dark Side o' mine. Je t'aime très fort

Kitsune 04/10/2011 22:02



Ok pour la chanson officielle. Ca me va très bien, je l'adore et puis Aiba quoi. Alors si en plus, c'est notre chanson, je l'adore encore plus.


Daisuki Bright Side. Je t'envoye un mail le plus vite possible.